-
1 крепко
ferme; fortement (сильно, очень)крепко любить кого-либо разг. — aimer fort qnкрепко задуматься — tomber (ê.) dans une méditation profondeкрепко выругаться — lâcher un énorme juron -
2 крепко-накрепко
-
3 крепко
-
4 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientementeкре́пко целова́ть — besar con fuerzaкре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarseкре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco) -
5 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente -
6 сахтсахт
очень крепкоочень сильносахтсахт молиш додан крепко массировать -
7 dormir comme un pieu
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme un pieu
-
8 fuertemente
сущ.1) общ. (по своему действию, проявлению) сильно, (сильно) живо, жестоко, крепко, туго, плотно (крепко), накрепко (основательно), резко (сильно)2) разг. натуго3) прост. (сильно, очень) крепко, (сильно, очень) шибко, взасос -
9 ыбылы
-
10 möhkəm-möhkəm
нареч. крепко-накрепко:1. очень крепко. Möhkəmmöhkəm bağlamaq крепко-накрепко завязать2. очень строго -
11 bərk-bərk
нареч.1. крепко, крепконакрепко, очень крепко, сильно. Bərk-bərk qucaqlamaq крепко обнимать, əlini bərk-bərk sıxmaq kimin крепко пожать руку к ому; ürəyi bərk-bərk döyündü сердце сильно забилось2. строго, строго-настрого (для непременного исполнения). Bərk-bərk tapşırmaq (xəbərdarlıq etmək) kimə nəyi строго-настрого предупредить кого-л. о чём-л. -
12 пыт
Г.1. нар. очень, крепко, изо всех силСӓмӹрӹк ӹрвезӹ лачокок пӓшӓш пыт пижӹн. С. Захаров. Молодой парень действительно крепко взялся за работу.
Сравни с:
чот2. прил. настоящий, истинныйСерге партиш пырен, пыт коммунист лин. П. Першут. Серге вступил в партию, стал настоящим коммунистом.
Сравни с:
чын -
13 пыт
Г.1. нар. очень, крепко, изо всех сил. Сӓмӹрӹк ӹрвезӹ лачокок пӓшӓш пыт пижын. С. Захаров. Молодой парень действительно крепко взялся за работу. Ср. чот.2. прил. настоящий, истинный. Серге партиш пырен, пыт коммунист лин. П. Першут. Серге вступил в партию, стал настоящим коммунистом. Ср. чын. -
14 ՊՆԴԱՊԻՆԴ
1. ա. Очень крепкий, прочный. 2. մ. Очень крепко, прочно. -
15 volersi un gran bene
сущ.общ. очень крепко любить друг друга, очень сильно любить друг другаИтальяно-русский универсальный словарь > volersi un gran bene
-
16 comme un sonneur
( показатель интенсивности) очень крепко, сильно, много- ripailler comme un sonneur -
17 чары
чары Iто же, что чари.чары- IIсвязать замотав (верёвкой, тесьмой);абыдан бекем чарыган очень крепко замотав, он связал. -
18 broach to
фраз. гл. повернуть корабль боком к волнамThe vessel broached to, that is, came with her broadside to the wind and sea. — Судно вышло из ветра, то есть встало боком к ветру и волнам.
The captain had to hold the wheel firmly to prevent the ship from broaching to. — Капитану пришлось очень крепко держать штурвал, чтобы корабль не повернуло лагом.
-
19 сӱвызаҥаш
сӱвызаҥаш-амдиал. 1 и 2 л. [/p]не употр.[/p] измочалиться, истереться (о поверхности чего-л.)(Йыдал) ний дене кок-кум пачаш пеш чот керыштме гынат, сӱвызаҥын. В. Ошел. Лапти, хоть и сплетены из лыка очень крепко в два-три слоя, истерлись.
Смотри также:
нӱжалташ -
20 сӱвызаҥаш
-ам диал.1. и 2 л. не употр. измочалиться, истереться (о поверхности чего-л.). (Йыдал) ний дене кок-кум пачаш пеш чот керыштме гынат, сӱвызаҥын. В. Ошел. Лапти, хоть и сплетены из лыка очень крепко в два-три слоя, истерлись. См. нӱжалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызаҥаш
См. также в других словарях:
КРЕПКО — КРЕПКО, нареч. 1. нареч. к крепкий. Парус привязан крепко. Сомнение крепко засело в него. Крепко стоять за свои убеждения. Крепко дует ветер. Крепко развести уксус. Крепко сжать. Крепко выражаться (произносить бранные слова). 2. Очень (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
крепко — См … Словарь синонимов
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРЕПКО — в одесском языке синоним слова «очень». * Ну и что, ты думаешь, что у этой юбке тебе крепко красиво?! Тоже, Шехерезадница мне нашлась... ■ * Ше ты такой плохой с утра? Ой, нам было крепко хорошо с вечера … Язык Одессы. Слова и фразы
Крепко стоять на своих ногах — Разг. Экспрес. Быть здоровым и работоспособным. Антонина Ивановна, ваша забота очень трогает. Но и не по себе мне, наоборот, я за вами должна ухаживать. Ну, уж в этом мы сочтёмся… Я ещё крепко стою на ногах, дел у меня особых нет… Я только теперь … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крепко стоять на ногах — Разг. Экспрес. Быть здоровым и работоспособным. Антонина Ивановна, ваша забота очень трогает. Но и не по себе мне, наоборот, я за вами должна ухаживать. Ну, уж в этом мы сочтёмся… Я ещё крепко стою на ногах, дел у меня особых нет… Я только теперь … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крепко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно разбить, сломать, порвать; прочно. 2. перен. Свидетельствуя о здоровье, физической силе. 3. перен. разг. Вполне отвечая своему назначению; надёжно. 4. перен. разг. Непоколебимо, стойко. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кре́пко-на́крепко — нареч. 1. Очень крепко. [Я] крепко накрепко заснул. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. Очень строго. Крепко накрепко приказать … Малый академический словарь
